1
00:00:02,390 --> 00:00:04,350
Anteriormente em Heróis.

2
00:00:04,610 --> 00:00:06,360
Eu acho que nosso único
opção real neste momento

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,020
é levar os Estados Unidos
Governo envolvido.

4
00:00:08,110 --> 00:00:09,990
Eu quero reuni-los
e colocá-los em uma instalação

5
00:00:10,070 --> 00:00:11,740
onde eles não estarão
um perigo para ninguém.

6
00:00:11,820 --> 00:00:14,780
O que seu caçador faria se ele
sabia que você também era um deles?

7
00:00:16,200 --> 00:00:18,780
Quem é você?
E o que você quer?

8
00:00:19,080 --> 00:00:20,960
Eu quero que você
entre na van.

9
00:00:23,750 --> 00:00:27,800
Socorro, socorro, socorro!
Den Mother 3-1 caindo.

10
00:00:27,920 --> 00:00:29,120
Dafne!

11
00:00:31,220 --> 00:00:32,760
- Dafne!
- Matt!

12
00:00:33,510 --> 00:00:35,260
Se você não quiser vê-los
punido, o que você quer?

13
00:00:35,340 --> 00:00:36,880
Eu quero que eles paguem.

14
00:00:38,310 --> 00:00:40,100
O que você está dizendo
para ela, Nathan?

15
00:00:40,180 --> 00:00:42,970
Você está dizendo a ela
que sou instável? Enlouquecido?

16
00:00:43,730 --> 00:00:44,770
Você me tranca.

17
00:00:44,850 --> 00:00:46,560
Acabou, Pete.
Desistir.

18
00:00:47,060 --> 00:00:48,680
Não, este é o começo.

19
00:00:51,320 --> 00:00:52,990
Ele está trabalhando para
um programa secreto,

20
00:00:53,070 --> 00:00:54,360
aprisionando pessoas
com poderes.

21
00:00:54,450 --> 00:00:56,790
Já lhe ocorreu
que eu não tenho escolha?

22
00:00:56,870 --> 00:00:58,330
Sempre há uma escolha!

23
00:00:58,410 --> 00:01:00,000
...e eles conseguiram
muito claro para mim

24
00:01:00,080 --> 00:01:02,830
que se eu não estiver a bordo, isso
Claire estará nessa lista!

25
00:01:02,910 --> 00:01:05,740
Sua mãe quer que eu me mude
fora de casa por um tempo.

26
00:01:08,090 --> 00:01:09,260
Ela está certa.

27
00:01:17,090 --> 00:01:18,550
Eu não gosto disso, Matt.

28
00:01:18,640 --> 00:01:20,140
Bem, você tem
alguma ideia melhor?

29
00:01:20,220 --> 00:01:22,680
É um risco enorme estar exposto.
Devíamos estar escondidos.

30
00:01:22,770 --> 00:01:26,520
E o quê? O que?
Correr para sempre?

31
00:01:26,600 --> 00:01:29,310
Não sei.
Sim. Esse é o meu ponto.

32
00:01:29,400 --> 00:01:33,450
Estamos sendo caçados e nós
não tenho ideia de quem, como, por quê.

33
00:01:33,530 --> 00:01:35,370
Noah Bennet tem todas as respostas
que estamos procurando.

34
00:01:35,450 --> 00:01:37,620
Ei, você entendeu?
Sim.

35
00:01:39,030 --> 00:01:41,740
Amobarbital. Uma dose de
isso, ele está nocauteado.

36
00:01:43,250 --> 00:01:44,630
O que? O que está errado?

37
00:01:45,370 --> 00:01:47,620
Você não pode simplesmente ler a mente dele?
Conseguir o que precisamos dessa maneira?

38
00:01:47,710 --> 00:01:49,130
Não. Já falamos sobre isso.

39
00:01:49,210 --> 00:01:51,840
Noah é muito bem treinado,
e ele nunca está desprevenido.

40
00:01:51,920 --> 00:01:55,840
Pessoal, vejam, eu era policial.
Você é um cientista. Uma enfermeira.

41
00:01:55,920 --> 00:01:58,210
Não fizemos nada de errado e eles
nos transformou em fugitivos.

42
00:01:58,300 --> 00:02:00,880
Mas drogar
e sequestrar pessoas?

43
00:02:00,970 --> 00:02:03,550
Olha, eu também não gosto disso, mas
dessa forma, nos dá respostas.

44
00:02:03,640 --> 00:02:07,050
Sim, interrogatório direto não é
indo para o trabalho, não com Bennet.

45
00:02:07,140 --> 00:02:08,760
Precisamos ser criativos.

46
00:02:32,880 --> 00:02:34,680
Ficar no hotel?
Sim.

47
00:02:39,590 --> 00:02:41,260
Só por um tempinho.

48
00:02:41,350 --> 00:02:45,520
Na verdade estou procurando um apartamento
na cidade, se você souber de alguma coisa.

49
00:02:46,640 --> 00:02:47,760
Não.

50
00:02:48,850 --> 00:02:50,430
Bem-vindo à Costa Verde.

51
00:03:23,100 --> 00:03:26,140
Bem, parece que nosso amigo
aqui tinha cerca de três a mais.

52
00:03:26,220 --> 00:03:28,390
Não se preocupe.
Vamos levá-lo para casa em segurança.

53
00:03:35,940 --> 00:03:37,100
Bem?

54
00:03:39,900 --> 00:03:41,230
Está funcionando.

55
00:03:43,740 --> 00:03:45,240
Está funcionando.

56
00:04:07,260 --> 00:04:11,680
Dez pessoas morreram ontem à noite em Ohio quando
uma casa pegou fogo espontaneamente.

57
00:04:11,770 --> 00:04:14,690
Estou pensando que deveríamos investigar
mais cedo ou mais tarde.

58
00:04:15,560 --> 00:04:17,940
Acabou, Noé.
Está tudo acabado.

59
00:04:18,030 --> 00:04:20,530
A Primatech pode ter sido totalmente queimada,
mas isso não muda nada.

60
00:04:20,610 --> 00:04:22,060
Nós temos muito
de trabalho a fazer.

61
00:04:22,150 --> 00:04:25,320
A Primatech deveria ter sido
desliguei há muito tempo.

62
00:04:25,410 --> 00:04:27,870
A empresa teve um bom desempenho,
mas seu tempo já passou.

63
00:04:27,950 --> 00:04:30,910
Não. Fizemos o trabalho.

64
00:04:31,000 --> 00:04:34,840
Sim, você certamente fez,
e eu agradeço.

65
00:04:39,460 --> 00:04:41,210
O que é isso?

66
00:04:41,300 --> 00:04:45,430
Por seus anos de serviço.
Pensão. Rescisão.

67
00:04:46,260 --> 00:04:47,920
E isso é meu.

68
00:05:00,070 --> 00:05:02,070
Por que você está fazendo isso?

69
00:05:03,150 --> 00:05:06,230
Saco e etiqueta. Um dos
nós, um deles.

70
00:05:06,320 --> 00:05:10,280
É um sistema antiquado desesperadamente
tentando permanecer relevante.

71
00:05:10,370 --> 00:05:12,710
Então, nos adaptamos
e acertamos.

72
00:05:12,790 --> 00:05:17,460
Não acho que podemos, não acho que deveríamos.
Estou cansado, Noé.

73
00:05:18,880 --> 00:05:20,930
Eu contei tantas mentiras.

74
00:05:21,000 --> 00:05:25,290
Talvez não seja tarde demais para
remendar minha família de volta.

75
00:05:26,180 --> 00:05:29,980
Mas é uma coisa boa. Você
ir para casa, para Claire.

76
00:05:30,060 --> 00:05:33,190
Isso é tudo que você
já lutou e você venceu.

77
00:05:40,520 --> 00:05:42,350
Isso é tudo que eu já conheci.

78
00:05:45,490 --> 00:05:47,950
O que eu deveria
fazer agora?

79
00:05:48,030 --> 00:05:49,490
Cuide de Claire.

80
00:05:50,870 --> 00:05:52,330
Cuide-se.

81
00:06:10,220 --> 00:06:14,640
Tudo bem. Então, eu vou conseguir
para essas memórias que procuramos.

82
00:06:14,720 --> 00:06:17,100
vou descobrir exatamente
como tudo isso aconteceu,

83
00:06:17,190 --> 00:06:19,190
quem está por trás disso
e como eles funcionam.

84
00:06:19,270 --> 00:06:21,980
Nós vamos descobrir como parar
se escondendo e começar a revidar.

85
00:06:22,070 --> 00:06:24,320
E quão longe você está
disposto a empurrar?

86
00:06:25,780 --> 00:06:28,490
Tanto quanto eu preciso.

87
00:06:50,050 --> 00:06:51,710
É melhor que isso seja bom.

88
00:06:51,800 --> 00:06:53,760
Encontro cara a cara em jantares de estado
é difícil de encontrar.

89
00:06:53,890 --> 00:06:55,690
Você teve notícias de Bennet?
Não. Por quê?

90
00:06:55,770 --> 00:06:57,810
Ele está fora da rede,
durando três horas.

91
00:06:57,890 --> 00:07:00,010
As ordens permanentes são para verificar
depois do expediente. Ele não fez isso.

92
00:07:00,400 --> 00:07:04,450
E Claire? Ela está bem?
Sim. Sua filha está bem.

93
00:07:04,520 --> 00:07:06,520
Eu quero cada centímetro de
vigilância de Noah Bennet.

94
00:07:06,610 --> 00:07:08,980
Em todos os lugares que ele esteve,
onde quer que ele vá.

95
00:07:10,360 --> 00:07:11,860
Você está espionando
seus próprios homens?

96
00:07:11,950 --> 00:07:14,870
Ninguém está acima do escrutínio,
eu incluído.

97
00:07:14,950 --> 00:07:17,570
Você e Bennet,
vocês dois estão comprometidos.

98
00:07:17,660 --> 00:07:18,870
O que é isso suposto
quer dizer?

99
00:07:18,960 --> 00:07:20,540
Seu irmão, Pedro,
sua filha, Clara...

100
00:07:20,620 --> 00:07:21,870
Peter é tratado
como todo mundo.

101
00:07:21,960 --> 00:07:24,050
Sim, e Claire
ganha passe livre.

102
00:07:24,130 --> 00:07:26,880
Isso faz com que tanto o seu quanto o
As escolhas de Bennet foram manchadas.

103
00:07:31,430 --> 00:07:35,560
Você está me espionando? Você
mal toquei sua costela.

104
00:07:47,650 --> 00:07:48,690
Tudo bem
lá fora?

105
00:07:48,780 --> 00:07:51,410
Sim, ainda parece que estamos
alvos fáceis aqui, vamos lá.

106
00:07:51,490 --> 00:07:52,950
Não podemos nos apressar
um interrogatório.

107
00:07:53,030 --> 00:07:57,320
Isto não é um interrogatório. É uma tortura.
Você está sobrecarregando todo o sistema dele.

108
00:08:00,370 --> 00:08:02,410
O que você acha
Estou machucando ele de propósito?

109
00:08:02,500 --> 00:08:04,380
Eu acho que você tem
uma vingança pessoal, sim.

110
00:08:04,460 --> 00:08:06,420
Eu não acho que você sabe o que
inferno, você está falando.

111
00:08:06,500 --> 00:08:08,080
- Eles mataram Daphne, Matt.
- Dafne.

112
00:08:08,170 --> 00:08:10,420
Isto não é sobre Daphne. Isto
é sobre eu ajudar todo mundo.

113
00:08:10,510 --> 00:08:11,970
Bem, você não está
ajudando-o.

114
00:08:12,050 --> 00:08:14,260
Ele fez
muito pior para mim.

115
00:08:14,340 --> 00:08:16,590
Você é melhor que ele,
Matt. Esse é o meu ponto.

116
00:08:16,680 --> 00:08:19,090
Não, a questão é que ele está com dor.
Ele tem que ser?

117
00:08:19,180 --> 00:08:21,930
Olha, as drogas são... é
não vai ficar confortável.

118
00:08:22,060 --> 00:08:25,220
Estou vasculhando o cérebro dele...
Para encontrar uma memória.

119
00:08:25,310 --> 00:08:27,350
Podemos realmente confiar nisso?

120
00:08:27,440 --> 00:08:31,110
Quero dizer, quem sabe quais informações estão
foi contaminado pelo tempo e pela percepção?

121
00:08:31,190 --> 00:08:33,730
Não sabemos nada. Ele sabe
tudo o que precisamos saber.

122
00:08:33,820 --> 00:08:35,190
Ele está certo.

123
00:08:37,530 --> 00:08:39,780
Eu tenho sua permissão
voltar agora?

124
00:08:48,880 --> 00:08:51,050
Vamos descobrir como
tudo isso começou.

125
00:09:12,490 --> 00:09:14,120
Precisa de ajuda?

126
00:09:15,610 --> 00:09:18,650
Palavra de quatro letras,
"Cachorro Homem Magro."

127
00:09:19,370 --> 00:09:21,750
Asta.
Asta.

128
00:09:23,000 --> 00:09:25,790
Eu vou me trocar. Se você está
vai tomar banho, você deveria ir.

129
00:09:25,870 --> 00:09:27,910
Jantamos em uma hora
com os Bulows.

130
00:09:28,000 --> 00:09:30,330
Quem?
Jenny e Ken.

131
00:09:30,420 --> 00:09:33,460
Estamos no PTA com eles na escola do Lyle.
Eles são legais.

132
00:09:33,880 --> 00:09:35,250
Ah, certo.

133
00:09:35,340 --> 00:09:37,210
Você não fez nenhum
outros planos, não é?

134
00:09:37,300 --> 00:09:38,920
Não, não.
Parece ótimo.

135
00:09:48,270 --> 00:09:49,890
É bom
ter você por perto.

136
00:10:13,800 --> 00:10:16,600
Noé.
Natan.

137
00:10:18,720 --> 00:10:24,270
Claire... não faço ideia.
Na verdade, no shopping, talvez.

138
00:10:24,810 --> 00:10:29,440
Ela está na biblioteca. Segredo
Coisa de serviço. Claro.

139
00:10:29,520 --> 00:10:31,730
Eu não queria que ela me visse aqui.
Eu queria falar com você a sós.

140
00:10:31,820 --> 00:10:33,780
Você tem um minuto?

141
00:10:34,820 --> 00:10:37,160
Sim. Sim, claro.
Entre.

142
00:10:47,210 --> 00:10:50,710
O que está acontecendo? eu configurei
algumas coisas em movimento.

143
00:10:51,790 --> 00:10:53,160
Coisas?

144
00:10:53,800 --> 00:10:57,300
Tudo vai mudar, e eu só quero
você saiba que Claire estará segura.

145
00:10:57,380 --> 00:10:58,880
O que você quer dizer com "seguro"?

146
00:10:59,930 --> 00:11:01,390
O que é que você fez?

147
00:11:03,300 --> 00:11:08,470
Noah, entrei na política para poder
ajudar as pessoas, causar um grande impacto.

148
00:11:08,560 --> 00:11:09,600
O que é que você fez?

149
00:11:09,690 --> 00:11:13,150
Tenho certeza que você se envolveu
com a Companhia pelo mesmo motivo.

150
00:11:13,230 --> 00:11:18,560
Você sentiu que havia uma necessidade.
Bem, essa necessidade ainda existe.

151
00:11:19,200 --> 00:11:22,080
Pessoas com habilidades são uma ameaça.
A Primatech está fechada.

152
00:11:22,160 --> 00:11:26,370
Primatecnologia?
Com todo o respeito,

153
00:11:26,450 --> 00:11:28,990
Primatech nunca fez o trabalho
isso era exigido deles.

154
00:11:29,080 --> 00:11:30,660
Então você tem
a solução.

155
00:11:30,750 --> 00:11:33,460
O governo dos Estados Unidos tem
os recursos e a autoridade

156
00:11:33,540 --> 00:11:35,710
para conter esse problema.

157
00:11:35,800 --> 00:11:37,050
Espere um minuto. O que são
você está falando aqui?

158
00:11:37,130 --> 00:11:39,460
Arredondar pessoas?
Para começar, sim.

159
00:11:40,550 --> 00:11:43,050
Encarceramento é a única maneira
para garantir que todos estejam seguros.

160
00:11:43,140 --> 00:11:46,230
Todo mundo.
Você mesmo incluído.

161
00:11:46,310 --> 00:11:48,650
Certas exceções
serão feitos.

162
00:11:49,680 --> 00:11:54,220
Claire é uma exceção? Ela
poderia ser, mas preciso da sua ajuda.

163
00:11:56,570 --> 00:11:58,910
O que você planeja fazer
uma vez que você tem todo mundo?

164
00:11:58,990 --> 00:12:02,660
Encontramos uma resposta. Nós conseguimos
a melhor equipe de cientistas

165
00:12:02,740 --> 00:12:05,330
e encontramos uma maneira de eliminar
essas habilidades para sempre.

166
00:12:05,410 --> 00:12:07,660
E se isso não for possível?
Eu me recuso a aceitar isso.

167
00:12:07,740 --> 00:12:09,780
Minhas habilidades foram dadas a mim.
Eles podem ser levados embora.

168
00:12:09,870 --> 00:12:13,790
Você sabe que vai ser visto
como um vilão, trancando as pessoas.

169
00:12:13,880 --> 00:12:15,090
Eu vou desempenhar qualquer papel
Eu preciso.

170
00:12:15,170 --> 00:12:17,090
Claire nunca vai olhar
você do mesmo jeito novamente.

171
00:12:17,170 --> 00:12:18,170
Claire nunca precisa
saber disso.

172
00:12:18,250 --> 00:12:22,130
Mas ela vai. Todos eles vão,
e eles vão culpar você.

173
00:12:22,220 --> 00:12:24,350
Eles não vão entender.

174
00:12:24,430 --> 00:12:29,060
Eu fui tão longe dos trilhos
com isso, até agora na curva.

175
00:12:31,350 --> 00:12:33,100
Eu quase matei
meu próprio irmão.

176
00:12:34,600 --> 00:12:36,930
E eu só quero uma chance
para consertar as coisas.

177
00:12:41,490 --> 00:12:42,990
O que você quer de mim?

178
00:12:44,570 --> 00:12:49,110
Você passou 20 anos rastreando essas pessoas.
Eu quero saber como você fez isso.

179
00:13:11,140 --> 00:13:14,350
O que é tudo isso? Isto é
últimos 20 anos da minha vida.

180
00:13:26,820 --> 00:13:31,740
E você guardou. É difícil
jogar essas coisas fora.

181
00:13:31,830 --> 00:13:34,460
Noé,
Eu sou o governo dos EUA.

182
00:13:34,540 --> 00:13:38,800
Temos muitos
armas e outras coisas.

183
00:13:38,880 --> 00:13:43,430
Eu percebo que você não precisa de armas,
mas você precisa de perspectiva

184
00:13:43,510 --> 00:13:45,850
e você precisa
para controlar informações.

185
00:13:45,930 --> 00:13:49,810
Em 30 segundos você desvendou um segredo
que mantemos há mais de 30 anos.

186
00:13:49,890 --> 00:13:51,940
Não posso desfazer a campainha.
Eu sei que você não pode.

187
00:13:52,020 --> 00:13:53,560
OK.

188
00:13:53,640 --> 00:13:58,430
Olha, entrei na Empresa por um motivo,
e essa razão não desaparece

189
00:13:58,520 --> 00:14:01,310
só porque sua mãe decide
para apagar as luzes.

190
00:14:01,400 --> 00:14:05,200
Achei que você iria gostar do
tempo extra com sua família.

191
00:14:08,240 --> 00:14:11,410
Há tantos
palavras cruzadas que posso fazer.

192
00:14:17,620 --> 00:14:21,370
Ele planejou isso
tudo com Nathan.

193
00:14:22,550 --> 00:14:23,930
Eles fizeram isso juntos.

194
00:14:27,800 --> 00:14:30,460
Você ouviu o que eu acabei de dizer? Seu
irmão é o culpado por tudo isso.

195
00:14:30,550 --> 00:14:31,760
Sim, eu sei.

196
00:14:32,640 --> 00:14:34,980
Então?
Então? E daí?

197
00:14:35,060 --> 00:14:37,190
Eu tentei pará-lo,
isso não aconteceu.

198
00:14:37,270 --> 00:14:38,820
OK. Mas o que somos
vou fazer, nada?

199
00:14:38,900 --> 00:14:41,320
Bem, não podemos fazer nada
de memórias, podemos?

200
00:14:41,400 --> 00:14:43,280
Eu nunca fiz isso antes.
Não é uma ciência exata.

201
00:14:43,400 --> 00:14:45,660
Não é ciência, Matt.
Você quer ir, apenas vá.

202
00:14:45,780 --> 00:14:48,780
Não é isso que estou dizendo. Não,
mas é o que você está pensando.

203
00:14:49,740 --> 00:14:53,330
Você acha que merece isso, ser
caçado, depois de tudo o que você fez.

204
00:14:53,450 --> 00:14:55,570
Você está lendo minha mente? eu
não precisa ler sua mente.

205
00:14:55,660 --> 00:14:56,870
Você é um livro aberto.

206
00:14:56,950 --> 00:14:59,240
Olha, você quer ser pego?
Tudo bem, entregue-se.

207
00:14:59,330 --> 00:15:00,330
Mas não estamos carregando
nossa bagagem.

208
00:15:00,420 --> 00:15:01,920
Eu poderia dizer o mesmo
coisa sobre você.

209
00:15:02,000 --> 00:15:05,120
Eu te disse que isso não é sobre Daphne!
Parar! Vocês dois.

210
00:15:05,210 --> 00:15:06,960
Nós deveríamos estar
do mesmo lado.

211
00:15:07,050 --> 00:15:09,390
Você não pensa o que eu sou
chegar aqui é real?

212
00:15:10,340 --> 00:15:12,260
Multar. Multar.

213
00:15:13,930 --> 00:15:16,930
Unidade de armazenamento.
Fechadura de combinação.

214
00:15:18,060 --> 00:15:22,610
Aqui está cheio de coisas
precisamos de armas, dinheiro... Vá.

215
00:15:24,320 --> 00:15:26,410
Ir!
Eu irei.

216
00:15:29,740 --> 00:15:31,540
Tente não matar
um ao outro.

217
00:16:22,250 --> 00:16:23,500
Jackpot.

218
00:16:35,510 --> 00:16:38,220
Senhor, acho que tenho algo.
Onde?

219
00:16:44,190 --> 00:16:45,440
Entendi.

220
00:16:55,870 --> 00:16:57,120
Onde ele está?

221
00:16:57,200 --> 00:16:59,990
Costa Verde, invadindo
O depósito de Bennet.

222
00:17:00,080 --> 00:17:02,290
É uma transmissão ao vivo?
Sim.

223
00:17:02,370 --> 00:17:04,990
Eu tenho uma equipe local
o movimento para prendê-lo.

224
00:17:06,500 --> 00:17:09,160
Como ele sabe sobre
O depósito de Bennet?

225
00:17:09,250 --> 00:17:12,040
Eles estão trabalhando juntos?
Estou reservando o julgamento.

226
00:17:13,930 --> 00:17:15,220
Eu quero que ele seja pego.

227
00:17:15,300 --> 00:17:18,880
Ele está em uma sala cheia de armas.
Estou claro?

228
00:17:18,970 --> 00:17:20,220
Você está arriscando
a vida dos seus próprios homens.

229
00:17:20,310 --> 00:17:23,560
Quero que Peter seja pego.
Sem derramamento de sangue.

230
00:17:24,730 --> 00:17:26,570
Vocês, cavalheiros, ouviram isso?

231
00:17:27,230 --> 00:17:29,940
- Phasers em atordoamento.
- Sim, senhor.

232
00:17:31,360 --> 00:17:33,700
Perdemos visual.
Ir! Agora!

233
00:17:57,220 --> 00:17:59,520
Pedro deveria ter
já voltei.

234
00:17:59,600 --> 00:18:02,600
Sim, apenas dê a ele
mais algum tempo.

235
00:18:03,770 --> 00:18:07,730
Vou lhe contar por que Peter não está aqui.
Ele foi capturado ou morto.

236
00:18:07,810 --> 00:18:09,680
Cale-o.
Eu nunca fiz check-in.

237
00:18:09,810 --> 00:18:11,850
Eles já estarão me procurando.
Vamos, faça isso.

238
00:18:11,940 --> 00:18:15,060
Mohinder sabe que estou certo. Meu armazenamento
unidade está sob vigilância.

239
00:18:15,150 --> 00:18:17,110
Você enviou Peter certo
onde eles o queriam.

240
00:18:17,200 --> 00:18:18,540
Ele diria qualquer coisa para conseguir
dê o fora daqui.

241
00:18:18,610 --> 00:18:22,030
Isso não significa que estou mentindo. E você
me conhece bem o suficiente para saber que isso é verdade.

242
00:18:22,120 --> 00:18:23,960
Matt, devíamos ir.
Ele está certo.

243
00:18:24,040 --> 00:18:27,920
Sua única esperança é me deixar ir
e fuja enquanto pode, Matt.

244
00:18:28,000 --> 00:18:30,210
Espere um segundo,
Ainda não terminei.

245
00:18:30,290 --> 00:18:35,000
Você disse que fez o check-in. Com quem? Quem
mais você está trabalhando? Mostre-me.

246
00:18:35,130 --> 00:18:38,300
Não vou deixar você entrar na minha cabeça.
Você não pode me impedir.

247
00:18:39,590 --> 00:18:41,920
Quem é? Vamos, quem é?

248
00:18:51,900 --> 00:18:54,360
Bem-vindo ao Edifício 26.

249
00:18:56,690 --> 00:18:58,570
Eu vejo o governo
não poupa nenhum centavo.

250
00:18:58,650 --> 00:19:00,980
Não no equipamento,
não em pessoal.

251
00:19:01,070 --> 00:19:02,240
Estamos construindo
uma equipe de elite.

252
00:19:02,330 --> 00:19:03,960
Bem, estou feliz
fazer parte disso.

253
00:19:04,040 --> 00:19:06,670
Agora, existem algumas regras básicas
que eu gostaria de implementar.

254
00:19:06,750 --> 00:19:10,590
A Primatech tinha um sistema.
Um de nós, um deles.

255
00:19:10,670 --> 00:19:13,720
Trabalhando ao lado
pessoas com habilidades.

256
00:19:13,790 --> 00:19:17,080
Isso ajuda a equilibrar as probabilidades.
Sim, eu li seus arquivos.

257
00:19:17,170 --> 00:19:21,000
Acho que estaríamos melhor servidos
com um de nós e um de nós.

258
00:19:22,430 --> 00:19:28,060
Desculpe? Ou 10 de nós, 12
de nós, e nenhum deles.

259
00:19:29,520 --> 00:19:34,030
Muitas das pessoas que você está almejando são boas pessoas.
São pessoas úteis.

260
00:19:34,110 --> 00:19:36,860
Bem, não se trata de ética.
É uma questão de confiança.

261
00:19:36,940 --> 00:19:39,230
Sobre nós e eles.

262
00:19:40,990 --> 00:19:43,290
Como você mesmo admite,
seu jeito não funcionou exatamente.

263
00:19:43,370 --> 00:19:45,830
Prisioneiros fugindo, problemas de lealdade...
Foi uma bagunça.

264
00:19:45,910 --> 00:19:47,570
Uma bagunça?

265
00:19:47,660 --> 00:19:49,910
Durante 20 anos, estive
sucesso em garantir

266
00:19:50,000 --> 00:19:54,010
que pessoas como você nunca souberam
pessoas como eles até existiam.

267
00:19:55,670 --> 00:19:58,540
Não presuma saber
qualquer coisa sobre mim.

268
00:20:05,220 --> 00:20:07,180
Eu pensei que estava
executando esta operação.

269
00:20:07,260 --> 00:20:10,640
Bem, a situação tornou-se um
um pouco mais complexo, Noah.

270
00:20:10,730 --> 00:20:15,650
É importante olharmos para tudo
de todos os ângulos que pudermos, ok?

271
00:20:30,200 --> 00:20:32,200
Fico feliz em ver que você conseguiu
seu antigo emprego de volta.

272
00:20:36,500 --> 00:20:39,420
De que outra forma eu poderia aleatoriamente
esbarrar em velhos conhecidos?

273
00:20:41,170 --> 00:20:45,300
Algo grande está acontecendo.
Eu preciso de sua ajuda.

274
00:20:45,430 --> 00:20:49,020
Por que eu acreditaria em qualquer coisa que você diz?
Porque é verdade.

275
00:20:49,100 --> 00:20:53,110
Eu percebo que nem sempre
brincaram bem um com o outro,

276
00:20:53,190 --> 00:20:55,190
mas você tem
uma perspectiva única.

277
00:20:55,270 --> 00:20:58,980
Você tem sido comum e extraordinário,
então você entende nosso medo.

278
00:20:59,070 --> 00:21:03,120
O que exatamente está acontecendo?
Um programa governamental.

279
00:21:04,110 --> 00:21:08,450
E isso vai explodir na cara deles.
Eu preciso de você, Mohinder.

280
00:21:08,530 --> 00:21:10,280
Eu preciso do seu cérebro,
Eu preciso da sua força.

281
00:21:10,370 --> 00:21:15,300
Juntos, podemos ajudar
pessoas, podemos salvar vidas.

282
00:21:16,460 --> 00:21:18,130
O que você diz?

283
00:21:25,340 --> 00:21:28,300
Ele veio até você.
O que?

284
00:21:29,220 --> 00:21:31,630
Acabei de ver você
e ele em um táxi.

285
00:21:34,440 --> 00:21:37,400
Você sabia disso.
Você não contou a ele?

286
00:21:38,480 --> 00:21:41,730
Tudo bem, Matt, deixe-me explicar.
Por que você não contou a ele?

287
00:21:41,820 --> 00:21:43,280
eu não estava falando
para ninguém.

288
00:21:43,360 --> 00:21:44,610
Eu pensei que era
a coisa mais segura.

289
00:21:44,700 --> 00:21:49,250
É por isso que você não me queria na cabeça dele.
Você não se importou com a saúde dele.

290
00:21:50,240 --> 00:21:52,660
Você estava com medo do que eu encontraria.
Não.

291
00:21:52,750 --> 00:21:55,420
Sim, ele se aproximou de mim.
Mas eu disse não!

292
00:21:56,330 --> 00:21:58,290
Você deveria ter
me contou sobre isso.

293
00:21:59,500 --> 00:22:01,410
Por que você não me contou?

294
00:22:09,140 --> 00:22:12,270
O que eu poderia ter feito? eu estava
amarrado naquele avião também.

295
00:22:12,350 --> 00:22:13,730
Você acha que eu não
me arrependo de nada disso!

296
00:22:13,810 --> 00:22:16,310
Você era meu amigo!
Você poderia ter me avisado!

297
00:22:16,390 --> 00:22:18,600
Você poderia ter avisado a todos nós!
Eu não sabia o que fazer.

298
00:22:18,730 --> 00:22:21,070
Eu não acreditei nele! Mesmo depois
o avião, o mínimo que você pudesse...

299
00:22:21,150 --> 00:22:23,660
O quê? Te disse que eu
poderia ter parado tudo isso,

300
00:22:23,730 --> 00:22:26,270
que eu poderia ter talvez
evitou a morte de Daphne?

301
00:22:28,570 --> 00:22:32,400
Se eu tivesse, provavelmente seria o
um amarrado naquela cadeira.

302
00:22:42,210 --> 00:22:43,580
Vamos!

303
00:22:48,550 --> 00:22:50,590
Tudo bem, volte lá.
Eu cheguei aqui.

304
00:23:28,300 --> 00:23:29,390
Oi.

305
00:23:33,850 --> 00:23:35,600
Temos que nos apressar. Eles encontraram
eu, eles vão nos encontrar.

306
00:23:35,680 --> 00:23:39,010
Nós vamos obter todas as respostas que estamos
procurando, sem as drogas.

307
00:23:39,100 --> 00:23:41,430
eu quero ele
sentir tudo.

308
00:23:43,690 --> 00:23:45,070
Como podemos reagir?

309
00:23:45,150 --> 00:23:46,990
Você sempre tem um plano, agora
você vai compartilhar conosco.

310
00:23:47,070 --> 00:23:49,030
Ouça Peter, dê o fora
daqui enquanto você ainda pode.

311
00:23:49,110 --> 00:23:52,070
Quanto tempo você acha que
temos, Matt, antes de nos encontrarem?

312
00:23:52,160 --> 00:23:54,040
Talvez devêssemos apenas pegar
o que Peter tem e corra.

313
00:23:54,120 --> 00:23:55,870
Você não ganha voto!

314
00:23:55,990 --> 00:23:57,860
O que você está falando?
Nada!

315
00:23:57,950 --> 00:24:01,580
Mohinder sabia que íamos
ser atacado pelo governo.

316
00:24:01,670 --> 00:24:02,880
Isso é verdade?

317
00:24:02,960 --> 00:24:05,090
Bennet veio até mim, sim,
mas eu não acreditei nele.

318
00:24:05,170 --> 00:24:07,340
Ele me manipulou antes, e eu
não achei que pudesse confiar nele.

319
00:24:07,420 --> 00:24:09,040
Por que você não
dizer alguma coisa?

320
00:24:09,130 --> 00:24:11,250
Como se algum de vocês acreditasse
eu, depois do que fiz.

321
00:24:11,380 --> 00:24:12,710
Sim, é melhor que não o tenhamos feito.
Olha, vamos lá.

322
00:24:12,800 --> 00:24:14,630
Você é um covarde! Você consegue
mais alguma coisa dele?

323
00:24:14,720 --> 00:24:16,590
Sim. Eu estava apenas
prestes a fazer isso.

324
00:24:19,100 --> 00:24:20,810
Quem é o cara que você era
recebendo ordens de?

325
00:24:22,850 --> 00:24:25,100
Espere, espere. Que cara?
Achei que ele estava no comando.

326
00:24:25,190 --> 00:24:27,320
Acontece que ele ainda está
gestão intermediária.

327
00:24:28,820 --> 00:24:30,740
Quem é ele?

328
00:24:31,610 --> 00:24:33,190
Quem? Quem?

329
00:24:54,050 --> 00:24:56,590
Você.
Tem um minuto?

330
00:25:02,350 --> 00:25:04,390
Acho que saímos
com o pé errado.

331
00:25:06,270 --> 00:25:07,770
eu estava esperando
poderíamos conversar.

332
00:25:07,860 --> 00:25:09,780
O que vamos
falar sobre?

333
00:25:12,490 --> 00:25:14,740
Nós vamos ser
trabalhando juntos.

334
00:25:14,820 --> 00:25:17,360
Eu pensei que talvez fosse
uma boa ideia se nós...

335
00:25:17,450 --> 00:25:20,330
O quê? Tenho que saber
um ao outro melhor?

336
00:25:22,040 --> 00:25:24,250
...entendeu onde
outro cara estava vindo.

337
00:25:24,370 --> 00:25:27,870
Eu já sei de onde você vem.
E onde é isso?

338
00:25:29,670 --> 00:25:31,750
Você tem uma família em casa.

339
00:25:32,550 --> 00:25:37,520
Uma esposa, um menino e seu
filha, Claire, certo?

340
00:25:39,180 --> 00:25:43,480
Ela é a especial com um toque suave
lugar no coração mole do senador.

341
00:25:43,980 --> 00:25:45,230
Isso mesmo.

342
00:25:46,400 --> 00:25:50,450
Você é um centavo a dúzia, e
11 de 12 não são confiáveis.

343
00:25:52,280 --> 00:25:56,410
Você não sabe nada sobre mim. Isso é
o ponto principal disso, sabe?

344
00:25:57,570 --> 00:25:59,940
Todo esse tempo que você trabalhou
na sua empresa,

345
00:26:00,870 --> 00:26:05,250
você dançou a linha tênue entre
homem de empresa e homem de família.

346
00:26:07,500 --> 00:26:09,210
Não sou muito de dançar.

347
00:26:10,590 --> 00:26:12,260
Você está simplificando demais.

348
00:26:12,880 --> 00:26:15,000
Eu acho que você está
complicando demais.

349
00:26:15,760 --> 00:26:17,760
Caçando-os
ou abrigá-los.

350
00:26:18,590 --> 00:26:23,470
Para vencer esta guerra para sempre,
é preciso foco,

351
00:26:24,430 --> 00:26:26,970
e o seu é apenas
um pouco dividido agora.

352
00:26:29,100 --> 00:26:31,480
Eu li seus arquivos,
também, Sr. Danko.

353
00:26:32,820 --> 00:26:35,660
Conheci homens como você.
Está certo?

354
00:26:35,740 --> 00:26:39,160
Claro. Simples, desconectado,
leve seu trabalho para casa com você,

355
00:26:39,240 --> 00:26:42,290
você nunca está fora do trabalho. Você
pense que isso o torna perfeito.

356
00:26:42,370 --> 00:26:45,210
Não é perfeito,
apenas melhor que você.

357
00:26:45,290 --> 00:26:48,840
Estes não são terroristas, você é
caçando, eles são pessoas.

358
00:26:49,500 --> 00:26:51,250
Eles são alvos.

359
00:26:51,340 --> 00:26:56,800
Este trabalho é sobre compreensão
sua humanidade, não sua habilidade.

360
00:26:59,300 --> 00:27:01,960
Mas você tem que ser
humano para fazer isso.

361
00:27:04,310 --> 00:27:06,150
Você é um ativo valioso,

362
00:27:07,390 --> 00:27:12,100
mas assim que começarmos o noivado, tenho
saber, você vai receber ordens,

363
00:27:13,150 --> 00:27:15,780
ou continue me minando
com cada olhar?

364
00:27:18,860 --> 00:27:20,530
Você é o chefe.

365
00:27:33,590 --> 00:27:37,090
Matt, não faça isso.
Não force mais isso.

366
00:27:37,170 --> 00:27:40,090
Peter, eu tenho outro
endereço para você. Não.

367
00:27:40,180 --> 00:27:42,270
O que é isso?
O que você viu?

368
00:27:42,340 --> 00:27:46,590
Não. Você vai atrás desse cara e você morre.
Vocês estão todos mortos, não podem desfazer isso.

369
00:27:46,680 --> 00:27:48,390
Esse cara está no comando.

370
00:27:51,150 --> 00:27:53,900
Não dê ouvidos a ele.
É por isso que viemos.

371
00:27:53,980 --> 00:27:55,810
Queremos aleijá-los,
queremos machucá-los.

372
00:27:55,940 --> 00:28:00,650
Esse é o cara. Não, Pedro.
Você está cometendo um grande erro.

373
00:28:00,740 --> 00:28:03,200
Você está desvendando as coisas
você não entende.

374
00:28:08,500 --> 00:28:09,750
Peter!

375
00:28:13,540 --> 00:28:14,870
Peter!

376
00:28:39,900 --> 00:28:42,320
Proteja todas as saídas.

377
00:28:42,400 --> 00:28:45,030
Aguarde meu pedido
antes de se mudar.

378
00:28:45,700 --> 00:28:47,540
Quero olhos na cena.

379
00:28:51,580 --> 00:28:53,700
Você realmente deveria
tranque suas janelas.

380
00:28:56,920 --> 00:28:59,340
Senhor,
temos uma situação.

381
00:28:59,420 --> 00:29:02,710
Diga-me que você encontrou Bennet.
Não, senhor, não é Bennet.

382
00:29:07,430 --> 00:29:10,770
Você mobilizou uma unidade? eu estava
aguardando seu pedido, Senador.

383
00:29:25,160 --> 00:29:29,710
Então é você quem está dirigindo tudo isso.
Fazendo-nos correr, esconder.

384
00:29:29,790 --> 00:29:31,330
Pedro, certo?

385
00:29:33,910 --> 00:29:35,490
Você é o bom irmão,

386
00:29:38,250 --> 00:29:39,750
o apaixonado.

387
00:29:43,300 --> 00:29:44,640
Você me quer morto?

388
00:29:45,220 --> 00:29:46,220
Huh?

389
00:29:48,010 --> 00:29:49,170
Faça isso.

390
00:29:49,260 --> 00:29:51,430
Você quer morrer?
Não.

391
00:29:52,220 --> 00:29:54,640
Mas você veio aqui com
uma missão, certo? Então?

392
00:29:55,980 --> 00:29:57,440
Acabe com isso.

393
00:30:00,020 --> 00:30:01,690
Você pensa que é inocente,

394
00:30:02,820 --> 00:30:03,990
que você é o mocinho?

395
00:30:04,070 --> 00:30:08,160
Você invadiu minha casa,
coloque uma arma na minha cabeça!

396
00:30:08,240 --> 00:30:11,570
Você é o único
quem está nos caçando.

397
00:30:11,660 --> 00:30:15,320
Por boas razões. E
isso nunca vai parar.

398
00:30:16,960 --> 00:30:20,590
Porque se você me matar, eu vou
conseguir exatamente o que eu quero.

399
00:30:20,670 --> 00:30:24,010
E o que é isso? Eles verão
o que tenho dito a eles.

400
00:30:25,220 --> 00:30:27,850
Eles saberão exatamente como
perigosos vocês são.

401
00:30:27,930 --> 00:30:29,390
Ele está certo, você sabe.

402
00:30:31,970 --> 00:30:34,840
Olá, Natan.
Não faça isso, Peter.

403
00:30:35,890 --> 00:30:38,010
Como diabos você
chegar aqui tão rápido?

404
00:30:43,150 --> 00:30:46,940
Eu sei que você pode pensar que eu sou o mau
cara aqui, Pete, e talvez eu esteja.

405
00:30:47,030 --> 00:30:48,780
Mas você tem que acreditar
eu quando eu te conto...

406
00:30:48,860 --> 00:30:51,530
Eu não.
Cansei de acreditar em você.

407
00:30:52,580 --> 00:30:53,620
Este não é você.

408
00:30:55,830 --> 00:30:57,340
Tudo bem.

409
00:30:58,170 --> 00:31:00,090
Se você matá-lo,

410
00:31:00,170 --> 00:31:03,260
a ordem virá para te matar
tudo, e não poderei conter...

411
00:31:03,340 --> 00:31:07,050
Apenas cale a boca! Cale-se! Deixe
eu descobrir uma maneira de sair disso.

412
00:31:07,130 --> 00:31:11,880
Isso mesmo. Você não pode confiar
qualquer um de nós. Na verdade.

413
00:31:11,970 --> 00:31:13,920
Eles estão se mudando para Matt
e Mohinder agora.

414
00:31:14,010 --> 00:31:16,840
Você puxa o gatilho, você está
assinando sua sentença de morte.

415
00:31:32,570 --> 00:31:34,990
Por que você contou a ele
sobre Parkman e Suresh?

416
00:31:35,080 --> 00:31:37,920
Acabei de salvar sua vida!
De nada!

417
00:31:39,670 --> 00:31:42,590
Mova-se.
Leve-os agora!

418
00:31:55,760 --> 00:31:58,180
Ir.

419
00:32:00,270 --> 00:32:01,270
Vazio.

420
00:32:16,120 --> 00:32:18,330
Eles não sabem em que quarto estamos.
Devíamos dar um tempo nisso.

421
00:32:18,410 --> 00:32:22,870
Você nunca vai parar de nos caçar.
Mesmo quando você teve a chance de parar,

422
00:32:22,960 --> 00:32:24,420
você não fez isso.
Daphne está viva, Matt!

423
00:32:24,500 --> 00:32:26,210
Eles a têm, viva.
Você está mentindo para mim!

424
00:32:26,290 --> 00:32:28,870
Não, não, não, não, não. Veja você mesmo.
Eu não vou lutar com você.

425
00:32:28,960 --> 00:32:31,090
Eu volto para dentro da sua cabeça
agora mesmo, e seremos pegos.

426
00:32:32,880 --> 00:32:34,130
Entre.

427
00:32:35,180 --> 00:32:37,140
Descubra.
Eu vou segurá-los.

428
00:32:43,940 --> 00:32:45,480
É o que você queria.

429
00:32:49,070 --> 00:32:50,320
Tudo bem, vá.

430
00:33:18,970 --> 00:33:20,970
Este está vivo.

431
00:33:21,350 --> 00:33:22,810
Ferimento por arma de fogo
para o ombro.

432
00:33:25,020 --> 00:33:26,720
Tem um sedativo?

433
00:33:28,440 --> 00:33:31,770
Vai demorar três vezes mais
quantidade normal para manter este baixo.

434
00:33:47,670 --> 00:33:49,800
Daphne está viva, Matt.

435
00:33:57,930 --> 00:33:59,020
Vamos.

436
00:34:00,810 --> 00:34:02,690
Eu disse, vamos lá,
todos vocês.

437
00:34:25,160 --> 00:34:28,410
Matt, me escute, você não é um assassino.
Isso só vai piorar para você.

438
00:34:28,500 --> 00:34:31,120
Você vai ter que escalar além
qualquer coisa que você possa imaginar.

439
00:34:31,210 --> 00:34:33,750
Você deveria ter apenas pegado o
maldito relógio e fiquei em casa.

440
00:34:38,890 --> 00:34:40,060
Largue isso!

441
00:34:49,940 --> 00:34:51,610
Tudo bem,
não o machuque!

442
00:34:53,110 --> 00:34:55,870
Há mais alguém aqui?
Não, só eu.

443
00:35:00,700 --> 00:35:02,330
Deixe-me levá-lo para fora.

444
00:35:03,580 --> 00:35:04,790
Apenas

445
00:35:06,330 --> 00:35:07,840
deixe-me levá-lo para fora.

446
00:36:10,810 --> 00:36:13,470
Dê uma boa olhada em si mesmo
antes de me julgar.

447
00:36:14,270 --> 00:36:16,600
Não foi há muito tempo
você me amarrou.

448
00:36:16,690 --> 00:36:21,610
Não me use para racionalizar suas ações.
O que eu fiz, o que você está fazendo, está errado!

449
00:36:21,700 --> 00:36:24,830
A cortina está levantada. O governo
está envolvido nisso agora.

450
00:36:25,530 --> 00:36:27,820
O que você fez com Peter,
o que Matt fez,

451
00:36:27,910 --> 00:36:30,320
ele atrapalhou o que
Estou tentando realizar.

452
00:36:30,410 --> 00:36:31,870
E o que é isso,
exatamente?

453
00:36:33,670 --> 00:36:35,630
O avião em que você estava,

454
00:36:35,710 --> 00:36:39,330
que estava levando você para uma instalação
isso foi feito para conter você.

455
00:36:40,630 --> 00:36:44,710
Bem, suas ações apoiaram os radicais
que acreditam que todos vocês deveriam ser executados.

456
00:36:45,720 --> 00:36:46,920
Meu?

457
00:36:48,890 --> 00:36:50,550
Eu ainda acredito
a contenção pode funcionar.

458
00:36:50,640 --> 00:36:54,260
Você vai nos reunir
e nos aprisionar para sempre?

459
00:36:54,400 --> 00:36:57,440
Esse é o seu plano?
Essa é a primeira parte.

460
00:36:57,520 --> 00:37:00,100
Então vamos encontrar um jeito
para controlar esses poderes.

461
00:37:01,070 --> 00:37:04,490
Elimine-os, para que possamos voltar
para viver o que resta de nossas vidas.

462
00:37:04,570 --> 00:37:07,030
Mas preciso da sua ajuda.
Isso não vai acontecer.

463
00:37:15,330 --> 00:37:18,500
Você acredita que a ciência tem
todas as respostas, certo?

464
00:37:18,590 --> 00:37:20,340
Por que você não
começar com ela?

465
00:37:22,340 --> 00:37:24,170
Dafne.

466
00:37:24,260 --> 00:37:26,390
Ela está viva.
Por agora.

467
00:37:27,600 --> 00:37:28,930
Mas estou perdendo
aquela batalha.

468
00:37:29,010 --> 00:37:30,800
E a menos que você me ajude,
Posso garantir a você,

469
00:37:30,890 --> 00:37:32,760
meus associados
vão matá-la.

470
00:37:34,440 --> 00:37:36,230
E então eles estão
vou te matar.

471
00:37:37,520 --> 00:37:41,270
E então eles vão
matar meu irmão e Matt.

472
00:37:42,900 --> 00:37:44,730
Vocês todos estarão mortos.

473
00:37:53,620 --> 00:37:58,620
Protocolo após um homem ser feito prisioneiro
é conceder-lhe licença para terra.

474
00:37:59,670 --> 00:38:01,930
Talvez você devesse
tire alguns dias de folga.

475
00:38:02,010 --> 00:38:03,550
Minha esposa me chutou
fora de casa,

476
00:38:03,630 --> 00:38:06,800
minha filha está morrendo de medo de mim,
o que vou fazer com o tempo livre?

477
00:38:08,550 --> 00:38:10,760
Você estava certo antes

478
00:38:12,430 --> 00:38:15,300
quando você disse que eu era fraco
por causa do meu foco dividido.

479
00:38:16,480 --> 00:38:21,530
Isso não será mais um problema.
O trabalho é tudo o que resta.

480
00:38:22,650 --> 00:38:25,150
Você tem
minha total dedicação.

481
00:38:27,030 --> 00:38:28,980
Você ainda pensa
Estou comprometido?

482
00:38:29,820 --> 00:38:31,740
Eles encontraram
sua unidade de armazenamento.

483
00:38:31,830 --> 00:38:34,080
Que, a menos que eu esteja enganado,
levou você direto até eles.

484
00:38:34,160 --> 00:38:36,160
Você é aquele que
deixe-os fugir.

485
00:38:37,290 --> 00:38:39,330
Sim, eu admito.

486
00:38:39,420 --> 00:38:41,420
Eu os subestimei.

487
00:38:42,460 --> 00:38:44,750
Eles fugiram
porque o senador Petrelli

488
00:38:44,840 --> 00:38:47,720
deixe seus interesses pessoais
obscurecer seu julgamento.

489
00:38:50,350 --> 00:38:53,020
Luvas infantis são padrão
questão nesta roupa.

490
00:38:55,230 --> 00:38:57,690
Você e eu temos
para mudar isso.

491
00:39:01,360 --> 00:39:02,690
Você concorda?

492
00:39:04,360 --> 00:39:05,860
Absolutamente.

493
00:39:47,570 --> 00:39:48,700
Então?

494
00:39:50,280 --> 00:39:53,780
Considerando todas as coisas,
correu muito bem.

495
00:39:53,870 --> 00:39:55,710
E eu acho
ele confia em mim.

496
00:39:55,790 --> 00:39:58,880
Não seja tolo, Noé.
Esse homem não confia em ninguém.

497
00:39:58,960 --> 00:40:01,250
Ele continuará
para testar você.

498
00:40:02,210 --> 00:40:04,010
estou preparado
para ser testado.

499
00:40:05,000 --> 00:40:09,330
Porque ele entendeu tudo errado, e
Nathan também, por falar nisso.

500
00:40:11,590 --> 00:40:15,470
Não há mais meio caminho. Você é
vou ter que desempenhar o papel,

501
00:40:15,560 --> 00:40:18,480
fazer escolhas difíceis, para provar
sua lealdade a eles,

502
00:40:18,560 --> 00:40:20,150
à sua causa.

503
00:40:21,440 --> 00:40:22,690
Você me conhece.

504
00:40:24,940 --> 00:40:27,700
Eu sempre estive confortável
com moralmente cinza.

505
00:41:04,560 --> 00:41:08,350
Não. Não, não, isso não pode acontecer. Todos
O que eu queria fazer era encontrar Daphne.

506
00:41:09,150 --> 00:41:12,690
É por isso que eu não queria
pintar o futuro. Matt. Matt.

507
00:41:12,780 --> 00:41:16,250
Você não é capaz disso, ok?
Você não é um assassino.

508
00:41:17,280 --> 00:41:19,200
Como diabos
você explica isso?